法新社4月6日发表一篇观察报道称,好莱坞撤出,俄电影院需重整旗鼓。全文摘编如下:
在莫斯科军事干预乌克兰后,多年来从事好莱坞电影翻译工作的俄罗斯人米拉·格列科娃突然失业了。
五家好莱坞巨头——迪士尼、华纳兄弟、环球影业、索尼影视和派拉蒙影片公司——都已停止在俄罗斯上映新影片,使得俄罗斯影院已看不到最新上映的大片。
但这并没有让格列科娃转而反对普京总统。现年56岁的格列科娃说:“我现在恨的是西方,而不是普京。”
她说:“宝莱坞可以在俄罗斯取代好莱坞,可惜我学印度语太晚了。”印度拒绝谴责莫斯科,而且也没有加入对俄罗斯的制裁。
就像许多受到制裁的行业一样,俄罗斯电影业也在抛弃西方,将目光投向国内电影或转向亚洲。
据欧洲视听观察组织说,俄罗斯人普遍是电影爱好者,俄罗斯是欧洲地区进电影院人数最多的国家,去年观影人数达到了1.457亿人次。
在好莱坞撤出前,莫斯科电影制片厂配音公司每月要给大约10部外国影片配音,其中大多是英语电影。该公司负责人叶夫根尼·别林在位于莫斯科的高科技配音工作室对法新社说:“现在,我们失去了2/3的业务。”